Translations Translations
Francis Cabrel Friedrich Löchner
Home page
On Translation Picodon Poetry

Pensant vous délasser d'un tourment inconnu
Qui vous venait des champs, des feuilles, de la terre,
Vous avez sans prudence attaché vos bras nus
Au cou du chevrier dont l'étreinte est amère ;

Anna de Noailles (Bitto)


So you hoped you would ease those black thoughts,
the darkness of fields, of leaves, of earth
and you threw your bare arms, reckless
round the goatherd, mistaking his worth.
Back Back Top Top Home Page Home